Covid-19-Mesuren

Léif Elteren,

Mir wëllen Iech nach eng Kéier op d’Mesuren opmierksam maachen, déi vum Educatiounsministère en Place gesat goufen, an déi mir alleguerten respektéieren mussen:

Äert Kand muss doheembleiwen, wann et krank ass oder wann et déi heiten Symptomer huet:

Entweeder eent vun deenen Haaptsymptomer:

• Féiwer,
• Houscht,
• Otemproblemer,
• Péng am Longeberäich,
• Verloscht vum Geschmaachs- a Gerochsënn ouni erkennbar Ursaach

oder

minimum zwee vun deenen Niewesymptomer:

• Péng an de Muskelen;
• Middegkeet;
• Schnapp (Nues, déi verstoppt ass oder leeft);
• Halswéi;
• Kappwéi;
• keen Appetit;
• wässeregen Duerchfall.

Wann der en Zweiwel hutt, musst Dir Äert Kand doheem halen an Ären Dokter kontaktéieren. Informéiert och direkt den Titulaire vun der Klass, sou wéi, falls noutwenneg, d’Maison Relais.

Falls e Kand wärend der Schoulzäit déi folgend Symptomer sollt opweisen, informéiert den Titulaire d’Elteren vum Kand, déi da gebieden sinn, hiert Kand an der Schoul ofzehuelen. An Tëschenzäit gëtt d’Kand an engem Sall isoléiert, dëst ënnert der Surveillance vun engem Enseignant. D’Elteren si gebieden hiren Dokter opzesichen fir déi weider Suitten ze definéieren.

Mir soen Iech Merci fir Äer Mataarbecht a Versteesdemech.

D’Käercher Léierpersonal

Chers parents,

Nous tenons à vous faire part des mesures communiquées par le ministère de l’éducation, que nous sommes tenus de respecter, concernant les enfants malades à l’école :

Dans le contexte des efforts déployés pour limiter la propagation du virus SARS-COV-2, une collaboration soutenue entre parents d'élèves et enseignants s'avère indispensable.

Les parents d'élèves sont sollicités de garder leur enfant à la maison s’il est malade ou s’il présente :

un des symptômes majeurs suivants:

• Fièvre,
• Toux,
• Difficultés respiratoires,
• Douleur thoracique,
• Perte de goût ou d’odorat sans cause apparente.

ou

deux des symptômes mineurs suivants :

• Douleurs musculaires,
• Fatigue,
• Rhinite (encombrement ou écoulement nasal),
• Maux de gorge,
• Maux de tête,
• Perte d’appétit,
• Diarrhée aqueuse.

Les parents informent le titulaire de classe ainsi que, le cas échéant, le SEA de l’absence de leur enfant.

Lorsqu'un élève développe les symptômes en question pendant son séjour à l’école, les enseignants en informent les parents. En attendant l’arrivée des parents, l'élève est isolé dans un local à part et placé sous la surveillance d'un membre du personnel de l'école. Les parents sont invités à contacter leur médecin traitant qui définira avec eux la marche à suivre.

Nous vous remercions de votre précieuse collaboration

Le personnel enseignant